From 63ee4fef1a5c81f453a69f355bcaddc61c5eff6a Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: =?UTF-8?q?Wilson=20J=C3=BAnior?= <wilsonpjunior@gmail.com>
Date: Fri, 5 Aug 2011 11:03:47 -0300
Subject: [PATCH] Translations for django/auth.py

---
 mongoengine/django/auth.py | 37 +++++++++++++++++++++++++++----------
 1 file changed, 27 insertions(+), 10 deletions(-)

diff --git a/mongoengine/django/auth.py b/mongoengine/django/auth.py
index 92424909..38370cc5 100644
--- a/mongoengine/django/auth.py
+++ b/mongoengine/django/auth.py
@@ -3,6 +3,7 @@ from mongoengine import *
 from django.utils.hashcompat import md5_constructor, sha_constructor
 from django.utils.encoding import smart_str
 from django.contrib.auth.models import AnonymousUser
+from django.utils.translation import ugettext_lazy as _
 
 import datetime
 
@@ -21,16 +22,32 @@ class User(Document):
     """A User document that aims to mirror most of the API specified by Django
     at http://docs.djangoproject.com/en/dev/topics/auth/#users
     """
-    username = StringField(max_length=30, required=True)
-    first_name = StringField(max_length=30)
-    last_name = StringField(max_length=30)
-    email = StringField()
-    password = StringField(max_length=128)
-    is_staff = BooleanField(default=False)
-    is_active = BooleanField(default=True)
-    is_superuser = BooleanField(default=False)
-    last_login = DateTimeField(default=datetime.datetime.now)
-    date_joined = DateTimeField(default=datetime.datetime.now)
+    username = StringField(max_length=30, required=True,
+                           verbose_name=_('username'),
+                           help_text=_("Required. 30 characters or fewer. Letters, numbers and @/./+/-/_ characters"))
+
+    first_name = StringField(max_length=30,
+                             verbose_name=_('first name'))
+
+    last_name = StringField(max_length=30,
+                            verbose_name=_('last name'))
+    email = EmailField(verbose_name=_('e-mail address'))
+    password = StringField(max_length=128,
+                           verbose_name=_('password'),
+                           help_text=_("Use '[algo]$[salt]$[hexdigest]' or use the <a href=\"password/\">change password form</a>."))
+    is_staff = BooleanField(default=False,
+                            verbose_name=_('staff status'),
+                            help_text=_("Designates whether the user can log into this admin site."))
+    is_active = BooleanField(default=True,
+                             verbose_name=_('active'),
+                             help_text=_("Designates whether this user should be treated as active. Unselect this instead of deleting accounts."))
+    is_superuser = BooleanField(default=False,
+                                verbose_name=_('superuser status'),
+                                help_text=_("Designates that this user has all permissions without explicitly assigning them."))
+    last_login = DateTimeField(default=datetime.datetime.now,
+                               verbose_name=_('last login'))
+    date_joined = DateTimeField(default=datetime.datetime.now,
+                                verbose_name=_('date joined'))
 
     meta = {
         'indexes': [